I'm catching up on episodes, and I'm not sure when you added the "full motion" vs "stills". However in this particular case, I noticed that when presenting the awards, ie. most annoying character, in the still version the white text is outlined with black so that it is visible against the sun graphic in the background. Whereas, in the full motion video, there is no black outline, so the white text is not readable against the sun BG.
QA aside, love the video and showcases your typical wit. Especially the glaring hard cut between Archer professing he'd never leave a crew member behind, and then showcasing how he's ready to kill Tucker.
I also appreciated the note on how the lead in is the shortest in trek history!