Maybe it's just me but I would honestly like to have some prettier cloths and the option to change my makeup design whenever I want. Like just go to my cabin or room just try things out that fit with my character. Also, and this is again could just be me, I would like my characters to be able to comment on various bits of fashion like complementing or critiquing someone's style (seriously there are some characters I would LOVE to complement).
Seriously I'm someone who wastes time trying to find a good look for my companions so when we go into battle we all look amazing so I would like to be able to do that in the game proper with casual wear. Like, just go to a store and look for a dress that I feel fits my character so when I'm on down time and I feel... pretty.
Also, if the worst comes to pass and I find myself in a fight it adds an small layer of comedy. One thing I ALWAYS do when I go to have drinks with Joker at the start of the Citadel DLC is to put my Shepard in a dress and heels so she can fight her way through an army of goons in all of her fancy.
And the same goes for male characters wearing fancy James Bond like tuxedo and non-binary characters wearing what ever the Hell they want. Again, I just want to be able to wear a nice dress regardless of what series I'm playing, even if it's something as simple as a floor-length patterned skirt with a maroon sweater.
