Thing is, in both version of the dialogue, Palpatine seems (or more likely pretends to be) unaware that Vader is actively looking for Luke, since in both versions he starts the conversation with "We have a new enemy".slochmoeller wrote:In regards to the extra lines of dialogue between vader and the emperor, yes it is annoying but in light of episode 3 I think it is salvagable. The lines go some thing like this: Emperopr: "Clearly he is the son of Anikin Skywalker"
Vader: "How is that possible?"
Emperor: "Search your feelings, you know it to be true."
I think there's some ambiguity to how this can be read. Yeah it could be Vader getting the news for the first time, but as chuck notes, that doesn't work, because the whole story is vader's obsession to find luke.
But if you remember that Episode 3 ends with the emperor telling vader that he killed padme, and her unborn children, it makes more sense. Vader even seems confused about it at the time, as though he suspected the emperor was lying to him. For Luke to be alive, confirms that the emperor did lie to him, and Vader's "How is that possible?" can actually be read as a subtle accusation to the emperor himself, which the emperor plays off. So yeah, still not ideal, but it can work without having to assume vader is playing dumb.
But the redubbing of Bobba Fett's lines with Tengu Morrison, yeah I agree, that sucked, especially because his delivery sucked. Fett's new voice, more than greedo shooting first or dumb vader or Hayden Christenson episode 6, is what really kills the special editions for me. And Chuck is the only other person I've ever seen zero in on it, as everyone else gave it a soft pass for the sake of continuity.
So, while the changed dialogue is distracting and unnecessary, the message is still the same- Vader has been spending the whole movie obsessively searching for Luke, then the Emperor calls him out of the blue in order to make the veiled threat- "I know what you are doing Vader". And Vader in both cases plays dumb and innocent, even though the end of Empire pretty clearly states that he wants Luke to help him destroy the Emperor and rule the galaxy as father and son. RotJ nixes that idea because the Emperor intervenes personally and keeps Vader on a tight leash, but Empire- even before the prequels, even before any special editions- pretty clearly establishes that he wants to overthrow his master,
Also, I don't think its fair to say that he thought Palpatine lied to him- for all Palpatine knew, the kid(s) really DID die in childbirth after all; not like he was actually there or anything. Vader had plenty of reasons to hate Palpatine already by that point since Palpatine had lied to him and manipulated him his entire friggin' life and turned him into a mass murderer, and even before Padme dies Anakin is ranting to her that he is more powerful than Palpatine and can overthrow him and rule alongside HER. Finding out Luke is alive is, for Vader...well, its a new hope (sic).