I'm 100% with Madner Kami on this one. And some people wonder why there's a counterproductive backlash going on...
Retell the story in a completely different setting if you want to change things round, doing a West Side Story, that's fine, can be great, but shoehorning in changes that make little to no sense in context and end up being completely out of place for the setting is not.